Utilizziamo i cookie per ottimizzare e migliorare continuamente i nostri siti web per te e per scopi di marketing. Cliccando sul pulsante “Accetta tutti”, acconsenti all’uso di tutti i cookie. Puoi autorizzare o rifiutare i cookie delle rispettive categorie tramite la casella di controllo “Cookie per funzioni avanzate e statistiche” e il pulsante “Salva e continua”. Puoi visualizzare le informazioni sui singoli cookie tramite la “Politica sui cookie”. Puoi revocare o modificare le tue impostazioni in qualsiasi momento tramite il link “Impostazioni cookie”. Ulteriori informazioni sono disponibili nella “Informativa sulla privacy”.
INFORMATIVA SULLA PRIVACY PER IL SITO WEB di HiKOKI Power Tools Italia S.p.a.
1. Titolare del trattamento dei dati personali
Il presente sito web è gestito da:
HiKOKI Power Tools Italia S.p.a.
Via Piave, 35
36077 Altavilla Vicentina (VI)
Italia
Contattabile tramite e-mail: IT-info@koki-group.com
Siamo contitolari del trattamento dei dati effettuato sul sito web https://hikoki-powertools.eu/it/it/, insieme a:
Koki Holdings Europe GmbH
Metabo-Allee 1
D-72622 Nürtingen
Germania
Contattabile tramite e-mail: de-marketing.hikoki@koki.eu
Ciò significa che puoi contattare sia HiKOKI Power Tools Italia S.p.a. che Koki Holdings Europe GmbH per qualsiasi domanda riguardante la protezione dei dati sul sito web, in particolare per esercitare i tuoi diritti.
HiKOKI Power Tools Italia S.p.a. è l’unica responsabile dei trattamenti effettuati al di fuori del suddetto sito web, ad esempio in relazione ai servizi di riparazione.
2. Finalità
Il presente documento illustra le informazioni che siamo obbligati a fornire agli interessati nell’UE e nello SEE ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati ((UE) 2016/679 GDPR). Tali normative definiscono i diritti degli interessati e le modalità di gestione dei dati personali.
3. Ambito di applicazione della presente informativa sulla privacy
Il documento riguarda il trattamento dei tuoi dati personali sul nostro sito web https://hikoki-powertools.eu/it/it/.
4. Informazioni di contatto per la protezione dei dati
Il contatto per la protezione dei dati può essere raggiunto all’indirizzo IT-amministrazione@koki-group.com
5. Basi giuridiche del nostro trattamento
Tratteremo i tuoi dati personali solo se esiste una base giuridica che lo consente. Ai sensi del GDPR, utilizziamo tre basi giuridiche principali:
6. Utilizzo di questo sito web
Quando visiti il nostro sito web, i server registrano automaticamente nei file di log le informazioni inviate dal tuo browser. Queste informazioni includono:
Dati di contenuto
Dati di utilizzo
Metadati
La memorizzazione temporanea dell'indirizzo IP da parte del sistema è necessaria per consentire la visualizzazione dei contenuti del sito web sul tuo dispositivo. Le informazioni raccolte vengono utilizzate esclusivamente per garantire il corretto funzionamento tecnico dei server e della rete, nonché per assicurarne la sicurezza.
La base giuridica del trattamento è il nostro interesse legittimo a fornire il sito web in modo sicuro (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR).
Tutti i file di log del server vengono eliminati automaticamente entro 30 giorni. Conserviamo i log per questo periodo al fine di individuare eventuali attività sospette sui nostri server e proteggere la nostra infrastruttura da attacchi esterni, come ad esempio attacchi DDoS.
6.1 Modulo di contatto
Se utilizzi il nostro modulo di contatto (https://hikoki-powertools.eu/it/it/contatti/ ), riceveremo e memorizzeremo le informazioni che inserirai, oltre a quelle descritte al punto precedente. Alcuni campi del modulo di contatto sono obbligatori e devono essere compilati per poter inviare il messaggio. Altri campi sono facoltativi e puoi decidere se fornire o meno tali informazioni. Utilizzeremo le informazioni inserite per rispondere al tuo messaggio e per gestire eventuali richieste da te formulate. Non useremo tali dati per altri scopi e li cancelleremo non appena avremo evaso la tua richiesta, salvo che un obbligo legale ci imponga di conservarli più a lungo.
I nostri campi obbligatori sono:
Se non desideri fornire alcune informazioni, puoi anche inserire dati falsi. Tuttavia, in alcuni casi potremmo non essere in grado di rispondere al tuo messaggio in assenza di informazioni essenziali. La base giuridica per questo trattamento è il nostro obbligo contrattuale se il tuo messaggio riguarda acquisti o servizi offerti da noi. Se invece si tratta di una richiesta generica, la base giuridica è il legittimo interesse, poiché vogliamo offrirti il miglior servizio possibile.
6.2 Registrazione per la garanzia e registrazione per altre prestazioni di servizio e promozioni per i clienti finali
Attraverso il portale MyHiKOKI puoi registrare e gestire i tuoi utensili. Per farlo è necessario creare un account personale. I tuoi dati vengono trattati con l’obiettivo di attivare ed erogare le nostre prestazioni di estensione di garanzia (ad esempio la garanzia di 3 anni), nonché altri servizi e promozioni. Inoltre, il trattamento può rendersi necessario per eventuali campagne di richiamo di prodotti HiKOKI. Nell’ambito della valutazione degli interessi, la gestione dei dati avviene anche in modo trasversale tra i marchi presenti sul portale e le diverse società del gruppo. Tramite il tuo accesso personale puoi in ogni momento gestire o cancellare il tuo account. In caso di cancellazione, non avendo più a disposizione le informazioni e i documenti necessari, non ci sarà possibile avviare o proseguire la relazione commerciale desiderata. In assenza di revoca, il tuo account rimarrà attivo. Per la messa a disposizione del portale ci avvaliamo dei servizi della Coeln Concept GmbH, Uhlstraße 19-23, 50321 Brühl, Germania, con la quale abbiamo stipulato un contratto di trattamento dati su commissione. Ulteriori dettagli sulle finalità, sull’estensione della raccolta, sul trattamento e sull’utilizzo dei dati da parte di Coeln Concept, nonché sui tuoi diritti e sulle possibilità di configurazione per la tutela della privacy, sono disponibili nelle informative sulla protezione dei dati di Coeln Concept: https://www.coelnconcept.de/datenschutzerklaerung.
6.3 Newsletter e marketing Automation
Attraverso i nostri siti web puoi abbonarti all’invio della newsletter HiKOKI e della comunicazione digitale diretta. Se ti sei abbonato alla newsletter, riceverai da noi informazioni interessanti, offerte e novità su HiKOKI e sui nostri prodotti. Puoi revocare in qualsiasi momento il tuo consenso al trattamento dei tuoi dati per scopi pubblicitari. Per l’invio della pubblicità digitale utilizziamo il marketing automation tool Click, un’offerta di ClickDimensions LLC 5901, Peachtree Dunwoody Road, Suite C370, Atlanta GA 30328, USA. Con l’aiuto di questo strumento, vengono rese possibili le funzioni di marketing dedicate a inbound marketing, lead management, misure multicanale e gestione delle campagne. Delle funzioni fanno parte marketing via e-mail, automazione delle campagne, web intelligence, sondaggi, moduli web, landing page e molto altro, che ci aiutano a rivolgerci a interessati e clienti attraverso una serie di canali digitali. Degli elementi di dati per l’automazione del marketing fanno parte i dati di contatto (indirizzo e-mail, nome, ecc.), dati su eventi e-mail (aperture, clic, disconnessioni, ecc.), inoltro di moduli web e sondaggi, gestione di profili (serie di dati di contatto), dati di tracciatura web (indirizzo IP, aperture e visualizzazioni di pagine, URL, marca temporale, dati del sistema operativo, ecc.). Maggiori informazioni sono disponibili nelle disposizioni sulla protezione dei dati di ClickDimensions www.clickdimensions.com/about/privacy-policy/.
6.4 Cookie su questo sito web
I cookie sono piccoli file di testo che qualsiasi sito web può scrivere nel tuo browser. I cookie possono essere impostati da noi stessi (cookie di prima parte) o da terze parti. Se impostiamo un cookie nel tuo browser, altri siti web non possono leggerlo. Se invece sono terze parti a impostare un cookie nel tuo browser, qualsiasi altro sito che utilizza gli stessi cookie di terze parti può leggere le informazioni memorizzate in essi.
Questo consente funzionalità di tracciamento attraverso i siti web. Se utilizziamo cookie di terze parti, ti chiederemo sempre il consenso prima di posizionarli.
Di seguito puoi trovare una lista dei cookie di prima parte che impostiamo:
| Nome | Contenuto | Finalità | Durata |
|---|---|---|---|
| _fbp | Identificatore unico | Usato per fornire e misurare annunci mirati su Facebook | 3 mesi |
| _ga | Identificatore unico | Usato per distinguere gli utenti | 13 mesi |
| _ga_4BNMJHQEEE | Identificatore unico | Usato per tracciamento e analisi basati sulla sessione | 13 mesi |
| _gat | Valore numerico | Usato per limitare la frequenza delle richieste (Google Analytics) | 1 minuto |
| _gid | Identificatore unico | Usato per distinguere gli utenti a fini analitici | 24 ore |
| cookieconsent_dismissed | Boolean (vero/falso) | Usato per memorizzare le preferenze sul consenso ai cookie | 1 anno |
Di seguito la lista dei cookie di terze parti che utilizziamo:
| Azienda | Nome | Contenuto | Finalità | Durata |
|---|---|---|---|---|
| doubleclick.net | Identificatore pubblicitario | Traccia le interazioni con gli annunci per fornire pubblicità personalizzata | 13 mesi |
6.5 Cookie sul portale MyHiKOKI
Utilizziamo i cookie necessari per l’esecuzione o la semplificazione della trasmissione di un messaggio attraverso una rete di comunicazione elettronica. Inoltre, utilizziamo i cookie necessari per mettere a tua disposizione un servizio della società dell’informazione da te espressamente richiesto. I cookie necessari nel dettaglio:
omCookieConsent:
Descrizione: salva lo stato di consenso dell’utente per i cookie sui domini attuali
Gestore: Oliver Pfaff
Durata del salvataggio: 12 mesi
fe_typo3_user:
Descrizione: salva l’accesso dell’utente
Gestore: TYPO3
Durata del salvataggio: sessione
7. Terze parti
Nei nostri siti web potremmo incorporare strumenti e contenuti caricati dai server di fornitori terzi. Esempi possono essere grafici, video, pulsanti social media o altre funzionalità. Ogni volta che visiti un sito che incorpora tali contenuti, il tuo indirizzo IP sarà trasmesso a queste terze parti. Occasionalmente, questi strumenti possono includere i cosiddetti web beacon, immagini invisibili usate per raccogliere ulteriori statistiche. Se ne rilevi qualcuno, ti preghiamo di segnalarcelo e cercheremo di rimuoverlo. Alcuni contenuti di terze parti possono impostare cookie nel tuo browser per memorizzare informazioni sull’uso degli strumenti e dei contenuti. In alcuni casi, la terza parte potrebbe collegare le informazioni raccolte sul nostro sito ad altre informazioni già in suo possesso per creare un profilo su di te.
7.1 Google Analytics
Se hai dato il tuo consenso, questo sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google LLC. Il titolare del trattamento per gli utenti dell’UE/SEE e Svizzera è Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda (“Google”). La base legale di questo trattamento è il tuo consenso (Art. 6 (1) a) GDPR). Google Analytics utilizza cookie che consentono di analizzare l’uso del nostro sito web. Le informazioni raccolte tramite i cookie sul tuo utilizzo vengono generalmente trasferite a un server Google negli USA e lì conservate. Utilizziamo la funzione User ID, che consente di assegnare un ID unico e persistente a una o più sessioni e analizzare il comportamento dell’utente su più dispositivi. Usiamo Google Signals, che permette a Google Analytics di raccogliere informazioni aggiuntive sugli utenti con annunci personalizzati abilitati (interessi e dati demografici) e di mostrare annunci di remarketing cross-device. Google Analytics 4 ha l’anonimizzazione IP attivata di default. L’indirizzo IP sarà quindi abbreviato all’interno degli Stati membri dell’UE o in altri Stati parte dell’accordo SEE. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo sarà trasferito a un server Google negli USA e lì abbreviato. Secondo Google, l’indirizzo IP trasferito non sarà combinato con altri dati Google.
Durante la visita al sito, il comportamento viene registrato sotto forma di “eventi”, come:
Vengono inoltre registrati:
Google utilizza queste informazioni per valutare l’uso del sito e compilare report sull’attività.
I destinatari dei dati possono essere
Per gli USA, la Commissione Europea ha adottato il 10 luglio 2023 una nuova decisione di adeguatezza. Google LLC è certificata sotto l’EU-US Privacy Framework. Poiché i server Google sono distribuiti a livello mondiale, e un trasferimento in Paesi terzi (es. Singapore) non può essere escluso, abbiamo concluso con Google anche le clausole contrattuali standard UE per garantire un livello adeguato di protezione dei dati.
I dati collegati ai cookie sono automaticamente eliminati dopo 12 mesi. La durata massima dei cookie Google Analytics è 2 anni. L’eliminazione avviene automaticamente una volta al mese
Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento modificando le impostazioni dei cookie. La liceità del trattamento fino alla revoca non è compromessa.
Puoi anche impedire la memorizzazione dei cookie modificando le impostazioni del tuo browser. Tuttavia, questo potrebbe limitare le funzionalità di questo e altri siti web
In alternativa, puoi evitare la raccolta e il trattamento dei dati da parte di Google scaricando il plugin del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Per maggiori informazioni:
- Termini di utilizzo: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/us/
- Protezione dati: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en
- Uso di cookies: https://support.google.com/analytics/answer/11397207?hl=en
- Informativa sulla privacy: https://policies.google.com/privacy?hl=en
7.2 Matomo Web Analytics
Utilizziamo Matomo, una piattaforma di analisi web open-source, per analizzare e migliorare le prestazioni del nostro sito. Matomo è configurato per funzionare senza cookie, garantendo che non vengano memorizzati cookie di tracciamento sul tuo dispositivo.
Trattamento dei dati e base legale
Matomo raccoglie dati anonimi sulle visite, quali:
Questi dati sono trattati sulla base del nostro legittimo interesse (Art. 6 (1) f GDPR) per ottimizzare il sito e garantire un’esperienza utente di qualità. Poiché Matomo non utilizza cookie e anonimizza gli IP, non vengono memorizzate informazioni personali identificabili.
Per maggiori dettagli sulla privacy di Matomo visita: matomo.org/privacy-policy/
8. Social Media
Noi gestiamo pagine sui social media con lo scopo di auto-promozione e promozione dei nostri prodotti. Siamo presenti su Instagram, LinkedIn, YouTube, Facebook e X (precedentemente Twitter).
Quando visiti le nostre pagine, le piattaforme raccolgono dati relativi al tuo comportamento e ai tuoi interessi e possono fornirci un’analisi anonimizzata dei nostri gruppi di utenti e delle interazioni. Non abbiamo alcuna influenza sulla creazione e visualizzazione di queste analisi e non possiamo impedire la raccolta o il trattamento dei tuoi dati a questo scopo.
Potremmo ricevere i seguenti dati, suddivisi in categorie di utenti:
Se interagisci direttamente con i nostri contenuti (ad esempio mettendo un “Mi piace” o condividendoli), saremo in grado di identificarti direttamente. Se desideri limitare questo collegamento tra il tuo account e la nostra pagina social, utilizza la funzione messa a disposizione da ciascuna piattaforma per smettere di seguirci.
Utilizziamo questi dati e la nostra presenza sui social media per presentarci in modo moderno a un vasto pubblico. L’utilizzo di questi dati, così come la gestione della pagina, si basa sul nostro legittimo interesse a una promozione efficiente, efficace e interattiva ai sensi dell’art. 6 (1) f) GDPR.
Inoltre, le piattaforme possono utilizzare i tuoi dati per propri scopi di ricerca di mercato e pubblicità. Sul tuo computer potrebbero essere memorizzati cookie che analizzano il tuo comportamento di utilizzo. Altre informazioni sui tuoi dispositivi, sulla connessione internet e altro ancora possono essere raccolte e collegate al tuo account. Le piattaforme potrebbero creare un profilo su di te anche se non sei connesso o non possiedi un account. Questi profili possono essere utilizzati per mostrarti pubblicità mirata su diverse piattaforme.
In alcuni casi, i tuoi dati potrebbero essere trattati al di fuori dell’Unione Europea. In particolare, non si può escludere un trasferimento di dati negli Stati Uniti. In tali casi, abbiamo concluso con i gestori delle piattaforme le Clausole Contrattuali Standard (SCC) approvate dalla Commissione Europea per garantire un livello adeguato di protezione dei dati.
Hai il diritto di esercitare i tuoi diritti in merito alle nostre pagine social e agli Insights delle pagine in qualsiasi momento, sia nei nostri confronti sia nei confronti della piattaforma. Tuttavia, ti informiamo che, in ogni caso, sarà la piattaforma a gestire la richiesta. Per eventuali domande, puoi contattarci tramite i recapiti sopra indicati.
Ulteriori informazioni sulle piattaforme:
(1) Instagram
(2) LinkedIn
(3) YouTube
(4) Facebook
(5) X (precedentemente Twitter)
9. Trasferimento di dati personali verso paesi terzi
Per adempiere a un contratto con il cliente o per dare seguito a una sua richiesta precontrattuale, possiamo trasferire dati personali verso un paese terzo (compresi quelli che non garantiscono un livello adeguato di protezione dei dati). In tali casi, utilizziamo misure di sicurezza e riservatezza adeguate in conformità con la presente Informativa sulla Privacy e con la normativa vigente.
10. Periodi di conservazione dei dati personali
In generale elimineremo i tuoi dati personali non appena non saranno più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti. Se un obbligo di legge ci impedisce di cancellare le informazioni per un determinato periodo, ne limiteremo l’accesso, le conserveremo in modo sicuro e le elimineremo al termine dell’obbligo legale.
11. I tuoi diritti
Puoi esercitare i tuoi diritti in qualsiasi momento contattandoci direttamente o contattando il nostro Responsabile della Protezione dei Dati. Ti informiamo che potremmo richiedere una verifica della tua identità, al fine di tutelare altri interessati. Tale verifica sarà effettuata nel modo meno invasivo possibile.
Hai i seguenti diritti:
11.1 Diritto di proporre reclamo
Hai il diritto di presentare in qualsiasi momento un reclamo in merito alle nostre attività di trattamento presso un’autorità di controllo.
Garante per la protezione dei dati personali
Piazza Venezia, 11
00187 Roma, Italia
Tel. +39 06 69677 1
Email: segreteria.stanzione@gpdp.it
Website: http://www.garanteprivacy.it/
11.2 Diritto di opposizione
Hai il diritto di opporti a qualsiasi trattamento che svolgiamo basato sul nostro legittimo interesse, qualora la tua situazione particolare metta in discussione il bilanciamento dei nostri interessi.
A meno che non siamo in grado di dimostrare motivi legittimi e prevalenti per procedere con il trattamento, che superino i tuoi interessi, diritti e libertà, oppure non abbiamo bisogno dei tuoi dati personali per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, interromperemo il trattamento dei tuoi dati personali.
Note Legali.
Titolare del trattamento:
HiKOKI Power Tools Italia S.p.a.
Via Piave, 35 - 36077 Altavilla Vicentina (VI), Italia
Tel. 0444 / 548111
Fax 0444 / 548110
https://hikoki-powertools.eu/it/it
IT-info@koki-group.com
Capitale Sociale € 4.000.000 i.v.
P.I. 02948190240
R.I. VI 02072530344
REA 286843
RAEE IT08020000001314
Reg. Naz. Pile IT09060P00000464
Società Unipersonale soggetta alla Direzione e al Coordinamento di Koki Holdings Co., Ltd. (Giappone)
Queste note legali si applicano anche alle nostre seguenti pagine social media:
• Facebook (https://www.facebook.com/HikokiPowerToolsItalia/)
• Instagram (https://www.instagram.com/hikokipowertoolsitalia/)
• LinkedIn (https://www.linkedin.com/company/hikoki-powertools-it/)
• YouTube (https://www.youtube.com/c/HiKOKIPowerToolsItalia)
• X (https://x.com/HiKOKITools_IT)
© Copyright 2026 Koki Holdings Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.
![[Translate to Italiano:]](/fileadmin/_processed_/c/5/csm_3-page-Service-Dealers-header-_ca3839c04b.jpg "[Translate to Italiano:]")
